258 新東方

新概念三冊語句知識點講解-32

　　1.Suddenly a raft appeared,looking rather like Noah's ark, carrying the whole family, a few hens, the dogs, cat, and bird in a cage.

　　突然，出現了一隻筏子，看起來很像諾亞方舟，上麵載著他們全家老小，還有幾隻母（又鳥）、幾隻狗，一隻貓與一隻鳥籠，那裏頭有一隻小鳥。

　　知識點：

　　like Noah's ark是明喻修辭格。

　　2. We still think it a miracle that they we able to do so.

　　他們終於成功了。至今我們仍認為這是個奇跡。

　　知識點：

　　句子結構分析：that引導賓語從句。It是形式賓語。

　　3.When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness.

　　當時我母親在一次事故中慘死，父親未能很快從悲痛與孤獨中恢複過來。

　　知識點1：

　　a tragic accident可以理解為“一次悲慘的事故。”

　　知識點2：

　　recover from the shock的意思是“從打擊中恢複過來。”

　　（責任編輯：尚宏）

最後更新：2017-01-01 16:49:36