how do you add a device on apple music with fam...

how do you add a device on apple music with family subscription

You don't add devices. You invite Apple IDs to the Family Group the music subscription is part of.

Once the Apple ID has accepted the invitation, up to 10 devices that are using that Apple ID can access the Apple Music family subscription.