642
優酷網
實時中文字幕看蘋果發布會！優酷與蘋果合作全程AI直播
中新網9月12日電 蘋果表演的時刻又到了。北京時間9月13日淩晨1點，蘋果2017秋季新品發布會將在Apple Park的史蒂夫喬布斯劇院開幕。其中，具有上市十周年紀念意義的新一代iPhone，吊足了全球粉絲和媒體的胃口。
12日優酷官方微博發布的一則預告，讓中國果粉期待的發布會直播，因為優酷的全程實時中文字幕技術產品創新，將有全新的體驗。
其實早在9月1日蘋果發出媒體邀請函之前，全球媒體就開始不斷曝光發布會的各種細節。除了新一代iPhone的OLED全麵屏、3D麵部識別攝像頭，發布iPhone 7S、7S Plus、新一代Apple Watch以及Apple TV新品等猜測，連首次使用的史蒂夫喬布斯劇院的豪華真皮沙發都被媒體扒了出來。
不同尋常的意義和不斷疊加的爆料，讓中國果粉和科技迷對這次發布會格外期待。而蘋果此次也對中國用戶顯示出了特別用心。蘋果中國官網首頁早早上線了發布會預告，提示大家準時收看網絡直播。
同時，蘋果中國還首次與優酷、愛奇藝、騰訊視頻三家視頻網站合作，推廣本次發布會的直播。
以往，視頻直播蘋果發布會的平台可謂不少，但是直播體驗卻參差不齊，尤其是現場的英文演講。看著庫克在演講中拋出的梗，以及與現場觀眾頻繁、熱烈的互動，電腦屏幕前的粉絲總是慢半拍或一頭霧水。
一些視頻網站加入中文同聲傳譯，但實際的直播效果隻能是調低現場英文原聲，又引來了熱衷聽英文演講粉絲的吐槽。還有部分網站上線了中文字幕，但是同聲傳譯+現場速記的延遲中文字幕，也成為了彈幕刷屏的槽點。
在直播預告中，優酷針對上述痛點提出了徹底的技術解決方案，即獨家研發的基於人工智能的直播實時字幕係統。據了解，與其他聲稱實時中文字幕的視頻網站不同，優酷的直播實時字幕係統整合了人工智能、語音識別、在線翻譯，同步字幕等功能，相比傳統的“同聲傳譯+現場速記”基本可以達到與現場演講實時同步的效果。
據悉，這一套優酷獨家研發的技術解決方案，曾在去年“人機大戰”直播中大顯身手，準確度達到99%。麵對專業詞匯繁多的科技發布會，基於阿裏人工智能ET的直播實時字幕係統，如何在優酷的蘋果發布會直播中大顯身手，讓粉絲們槽點變成亮點，9月13日淩晨見分曉。
最後更新：2017-10-08 02:54:09